reintegrating translation branch

Rafael Cavazin

2013-01-27 05bf3d5b6768aa85548ab6f9adc233fc9f19b049

 src/com/gitblit/GitFilter.java

@@ -222,7 +222,7 @@
            // create repository

            RepositoryModel model = new RepositoryModel();

            model.name = repository;

            model.addRepoAdministrator(user.username);

            model.addOwner(user.username);

            model.projectPath = StringUtils.getFirstPathElement(repository);

            if (model.isUsersPersonalRepository(user.username)) {

               // personal repository, default to private for user