reintegrating translation branch

Rafael Cavazin

2013-01-27 05bf3d5b6768aa85548ab6f9adc233fc9f19b049

 src/com/gitblit/build/Build.java

@@ -245,7 +245,7 @@
      Properties properties = new Properties();

      FileInputStream is = null;

      try {

         is = new FileInputStream(Constants.PROPERTIES_FILE);

         is = new FileInputStream(new File("distrib", Constants.PROPERTIES_FILE));

         properties.load(is);

      } catch (Throwable t) {

         t.printStackTrace();