updating latest props, and some pt-br fixing

Rafael Cavazin

2013-01-27 11c14e192b907acd3fdc2d6a9bcf4faafc593afe

 src/com/gitblit/models/RefModel.java

@@ -61,6 +61,9 @@
   }



   public String getName() {

      if (reference == null) {

         return displayName;

      }

      return reference.getName();

   }