Norwegian translation v 1.0

Leif Jantzen

2014-05-21 9eeb14c853cb7715074fa05518d750d896351fb6

 src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_no.properties

@@ -13,11 +13,11 @@
gb.parent = parent
gb.url = URL
gb.history = historikk
gb.raw = rå
gb.raw = r\u00e5
gb.object = objekt
gb.ticketId = ticket id
gb.ticketAssigned = tilordnet
gb.ticketOpenDate = åpnet dato
gb.ticketOpenDate = \u00e5pnet dato
gb.ticketStatus = status
gb.ticketComments = kommentarer
gb.view = visning
@@ -36,7 +36,7 @@
gb.newUser = ny bruker
gb.commitdiff = commitdiff
gb.tickets = tickets
gb.pageFirst = første
gb.pageFirst = f\u00F8rste
gb.pagePrevious = forrige
gb.pageNext = neste
gb.head = HEAD
@@ -48,9 +48,9 @@
gb.tagger = tagger
gb.moreHistory = mer historikk...
gb.difftocurrent = diff med gjeldende
gb.search = søk
gb.searchForAuthor = Søk etter commits skrever av 
gb.searchForCommitter = Søk etter commits committet av 
gb.search = s\u00F8k
gb.searchForAuthor = S\u00F8k etter commits skrever av 
gb.searchForCommitter = S\u00F8k etter commits committet av 
gb.addition = lagt til
gb.modification = endring
gb.deletion = sletting
@@ -66,14 +66,14 @@
gb.filesRenamed = {0} filer endre navn
gb.missingUsername = Mangler brukernavn
gb.edit = rediger
gb.searchTypeTooltip = Velg søkemodus
gb.searchTooltip = Søk {0}
gb.searchTypeTooltip = Velg s\u00F8kemodus
gb.searchTooltip = S\u00F8k {0}
gb.delete = slett
gb.docs = dokumentasjon
gb.accessRestriction = tilgangsbegrensinger
gb.name = navn
gb.enableTickets = slå på tickets
gb.enableDocs = slå på dokumentasjon
gb.enableTickets = sl\u00e5 p\u00e5 tickets
gb.enableDocs = sl\u00e5 p\u00e5 dokumentasjon
gb.save = lagre
gb.showRemoteBranches = vis remote brancher
gb.editUsers = rediger bruker
@@ -93,18 +93,18 @@
gb.isFrozenDescription = avvis push operasjoner
gb.zip = zip
gb.showReadme = vis readme
gb.showReadmeDescription = vis en \"readme\" Markdown fil på oppsummeringssiden
gb.nameDescription = bruk '/'  for å gruppere repositorier. F.eks libraries/mycoollib.git
gb.showReadmeDescription = vis en \"readme\" Markdown fil p\u00e5 oppsummeringssiden
gb.nameDescription = bruk '/'  for \u00e5 gruppere repositorier. F.eks libraries/mycoollib.git
gb.ownerDescription = eieren kan redigere repository-innstillinge 
gb.blob = blob
gb.commitActivityTrend = aktivitetstrend for commits
gb.commitActivityDOW = commit aktivitet gruppert på ukedag
gb.commitActivityAuthors = primærforfattere etter aktivitet
gb.commitActivityDOW = commit aktivitet gruppert p\u00e5 ukedag
gb.commitActivityAuthors = prim\u00e6rforfattere etter aktivitet
gb.isFederated = er federert
gb.federateThis = federer dette repositoriet
gb.federateOrigin = federere origin
gb.excludeFromFederation = ekskluder fra federering
gb.excludeFromFederationDescription = blokker federerte Gitblit instanser fra å pulle fra denne kontoen
gb.excludeFromFederationDescription = blokker federerte Gitblit instanser fra \u00e5 pulle fra denne kontoen
gb.tokens = federeringstokens
gb.tokenAllDescription = alle repositorier, brukere og innstillinger
gb.tokenUnrDescription = alle repositorie  og brukere
@@ -126,7 +126,7 @@
gb.exclusions = ekskluderinger
gb.registration = registrering
gb.registrations = federeringsregistreringer
gb.sendProposal = foreslå
gb.sendProposal = foresl\u00e5
gb.status = status
gb.origin = origin
gb.headRef = standard branch (HEAD)
@@ -151,7 +151,7 @@
gb.recent = nylig
gb.available = tilgjengelig
gb.selected = valgt
gb.size = størrelse
gb.size = st\u00F8rrelse
gb.downloading = laster ned
gb.loading = laster 
gb.starting = starter 
@@ -159,11 +159,11 @@
gb.settings = innstillinger
gb.manage = administrere
gb.lastLogin = siste login
gb.skipSizeCalculation = hopp over størrelseberegning
gb.skipSizeCalculationDescription = ikke beregne reposittoriets størrelse (laster siden raskere)
gb.skipSizeCalculation = hopp over st\u00F8rrelseberegning
gb.skipSizeCalculationDescription = ikke beregne reposittoriets st\u00F8rrelse (laster siden raskere)
gb.skipSummaryMetrics = hopp over metrikker
gb.skipSummaryMetricsDescription = ikke beregne repository metrikker (laster siden raskere)
gb.accessLevel = tilgangsnivå
gb.accessLevel = tilgangsniv\u00e5
gb.default = standardverdi
gb.setDefault = sett standardverdi
gb.since = siden
@@ -181,7 +181,7 @@
gb.subscribe = abonner
gb.branch = branch
gb.maxHits = maks antall treff
gb.recentActivity = nylig aktivitet
gb.recentActivity = siste aktiviteter
gb.recentActivityStats = siste {0} dager / {1} commits av {2} forfattere
gb.recentActivityNone = sitse {0} dager / ingen
gb.dailyActivity = daglig aktivitet
@@ -209,13 +209,13 @@
gb.accessPermissionsForUserDescription = sett teammedlemskap eller gi tilgang til spesifikke repositorier
gb.accessPermissionsForTeamDescription = sett teammedlemskap eller gi tilgang til spesifikke repositorier
gb.federationRepositoryDescription = del dette repositoriett med andre Gitblit servere 
gb.hookScriptsDescription = kjør Groovy scripts ved pushes til denne Gitblit serveren
gb.hookScriptsDescription = kj\u00F8r Groovy scripts ved pushes til denne Gitblit serveren
gb.reset = reset
gb.pages = sider
gb.workingCopy = arbeidskopi
gb.workingCopyWarning = dette repositoriet har en arbeidskopi, og kan ikke pushes til.
gb.query = spørring
gb.queryHelp = Standard lucene spørringssyntaks støttes.<p/><p/>Se <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> for mer info.
gb.query = sp\u00F8rring
gb.queryHelp = Standard lucene sp\u00F8rringssyntaks st\u00F8ttes.<p/><p/>Se <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> for mer info.
gb.queryResults = resultater {0} - {1} ({2} treff)
gb.noHits = ingen treff
gb.authored = forfattet
@@ -223,12 +223,12 @@
gb.indexedBranches = indekserte brancher
gb.indexedBranchesDescription = velg branchene som skal inkluderes i din Lucene indeks. 
gb.noIndexedRepositoriesWarning = ingen av dine repositorier er satt opp med Lucene indeksering
gb.undefinedQueryWarning = spørringen er udefinert
gb.undefinedQueryWarning = sp\u00F8rringen er udefinert
gb.noSelectedRepositoriesWarning = vennligst velg en eller flere epositorier!
gb.luceneDisabled = Lucene indeksering er slått av
gb.luceneDisabled = Lucene indeksering er sl\u00e5tt av
gb.failedtoRead = Greide ikke lese
gb.isNotValidFile = er ikke en gyldig fil
gb.failedToReadMessage = Greide ikke å lese standardmelding fra {0}!
gb.failedToReadMessage = Greide ikke \u00e5 lese standardmelding fra {0}!
gb.passwordsDoNotMatch = Passordene matcher ikke!
gb.passwordTooShort = Passorder er for kort. Minimum lengde er {0} tegn.
gb.passwordChanged = Passorder er endret.
@@ -237,17 +237,17 @@
gb.illegalLeadingSlash = Katalognavn kan ikke begynne med '/' 
gb.illegalRelativeSlash = Relative katalognavn (../) kan ikke benyttes.
gb.illegalCharacterRepositoryName = Ugyldig tegn ''{0}'' i repositorynavnet!
gb.selectAccessRestriction = Vennligst velg tilgangskontrollnivå!
gb.selectAccessRestriction = Vennligst velg tilgangskontrollniv\u00e5!
gb.selectFederationStrategy = Vennligst velg federeringsstrategi!
gb.pleaseSetTeamName = Vennligst velg et teamnavn!
gb.teamNameUnavailable = Teamnavn ''{0}'' er ikke tilgjengelig.
gb.teamMustSpecifyRepository = Et team må ha minst et repository.
gb.teamMustSpecifyRepository = Et team m\u00e5 ha minst et repository.
gb.teamCreated = Team ''{0}'' opprettet.
gb.pleaseSetUsername = Vennlist angi et brukernavn!
gb.usernameUnavailable = Brukernavnet ''{0}'' er ikke tilgjengelig.
gb.combinedMd5Rename = Gitblit er satt opp med combined-md5 passord hashing. Du må angi et nytt passord når du gir en konto et nytt navn.
gb.combinedMd5Rename = Gitblit er satt opp med combined-md5 passord hashing. Du m\u00e5 angi et nytt passord n\u00e5r du gir en konto et nytt navn.
gb.userCreated = Ny bruker ''{0}'' opprettet.
gb.couldNotFindFederationRegistration = Kunne ikke finne federeringsoppføringen!
gb.couldNotFindFederationRegistration = Kunne ikke finne federeringsoppf\u00F8ringen!
gb.failedToFindGravatarProfile = Fant ikke gravatar-profilen for {0}
gb.branchStats = {0} commits og {1} tags i {2}
gb.repositoryNotSpecified = Repository ikke angitt!
@@ -258,29 +258,29 @@
gb.failedToFindCommit = Fant ikke commit \"{0}\" i {1}!
gb.couldNotFindFederationProposal = Fant ikke fefereringsforslag!
gb.invalidUsernameOrPassword = Ugyldig brukernavn eller passord!
gb.OneProposalToReview = 1 federeringsforslag venter på behandling.
gb.nFederationProposalsToReview = {0} federeingsforslag venter på behandling. 
gb.OneProposalToReview = 1 federeringsforslag venter p\u00e5 behandling.
gb.nFederationProposalsToReview = {0} federeingsforslag venter p\u00e5 behandling. 
gb.couldNotFindTag = Fant ikke tag {0}
gb.couldNotCreateFederationProposal = Kunne ikke opprette federeringsforslag!
gb.pleaseSetGitblitUrl = Vennligst angi din Gitblit url!
gb.pleaseSetDestinationUrl = Vennligst angi en url for ditt federeringsforslag!
gb.proposalReceived = Fedrereringsforslaget ble mottatt av {0}.
gb.noGitblitFound = Beklager, {0} kunne ikke finne en Gitblit instans på {1}.
gb.noProposals = Beklager, {0} aksepterer ikke federeringsforslag nå.
gb.noFederation = Beklager, {0} er ikke satt opp til å federere ned andre Gitblit instanser
gb.noGitblitFound = Beklager, {0} kunne ikke finne en Gitblit instans p\u00e5 {1}.
gb.noProposals = Beklager, {0} aksepterer ikke federeringsforslag n\u00e5.
gb.noFederation = Beklager, {0} er ikke satt opp til \u00e5 federere ned andre Gitblit instanser
gb.proposalFailed = Beklager, {0} mottok ikke noen fedreringforslagdata!
gb.proposalError = Beklager, {0} rapporterer at en uventet feil oppstod!
gb.failedToSendProposal = Greide ikke å sende federeringsforslag!
gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} tillater ikke å legge til en brukerkonto!
gb.failedToSendProposal = Greide ikke \u00e5 sende federeringsforslag!
gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} tillater ikke \u00e5 legge til en brukerkonto!
gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} tillater ikke passordforandringer!
gb.displayName = visningsnavn
gb.emailAddress = epostaddresse
gb.errorAdminLoginRequired = Administrering krever innlogging
gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = Bare en administrator kan opprette et nytt repository
gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = Bare en administraror eller eieren kan endre repository-innstillinger
gb.errorAdministrationDisabled = Administrering er låst
gb.errorAdministrationDisabled = Administrering er l\u00e5st
gb.lastNDays = siste {0} dager
gb.completeGravatarProfile = Komplett profil på Gravatar.com
gb.completeGravatarProfile = Komplett profil p\u00e5 Gravatar.com
gb.none = ingen
gb.line = linje
gb.content = innhold
@@ -291,28 +291,28 @@
gb.repositoryDeleteFailed = Greide ikke slette repository ''{0}''!
gb.deleteUser = Slette bruker \"{0}\"?
gb.userDeleted = Bruker ''{0}'' slettet.
gb.userDeleteFailed = Greide ikke å slette bruker ''{0}''!
gb.time.justNow = akkurat nå
gb.userDeleteFailed = Greide ikke \u00e5 slette bruker ''{0}''!
gb.time.justNow = akkurat n\u00e5
gb.time.today = i dag
gb.time.yesterday = i går
gb.time.yesterday = i g\u00e5r
gb.time.minsAgo = {0} minutter siden
gb.time.hoursAgo = {0} timer siden
gb.time.daysAgo = {0} dager siden
gb.time.weeksAgo = {0} uker siden
gb.time.monthsAgo = {0} måneder siden
gb.time.oneYearAgo = 1 år siden
gb.time.yearsAgo = {0} år siden
gb.time.monthsAgo = {0} m\u00e5neder siden
gb.time.oneYearAgo = 1 \u00e5r siden
gb.time.yearsAgo = {0} \u00e5r siden
gb.duration.oneDay = 1 dag
gb.duration.days = {0} dager
gb.duration.oneMonth = 1 måned
gb.duration.months = {0} måneder
gb.duration.oneYear = 1 år
gb.duration.years = {0} år
gb.duration.oneMonth = 1 m\u00e5ned
gb.duration.months = {0} m\u00e5neder
gb.duration.oneYear = 1 \u00e5r
gb.duration.years = {0} \u00e5r
gb.authorizationControl = autorisasjonskontroll
gb.allowAuthenticatedDescription = gi lese og skrivetilgang til alle autentiserte brukere
gb.allowNamedDescription = gi fin-kornet tilgang til navngitte brukere eller team
gb.markdownFailure = Greide ikke å tolke Markdown-innhold
gb.clearCache = tøm cache
gb.markdownFailure = Greide ikke \u00e5 tolke Markdown-innhold
gb.clearCache = t\u00F8m cache
gb.projects = prosjekter
gb.project = prosjekt
gb.allProjects = alle prosjekter
@@ -324,7 +324,7 @@
gb.repositoryForkFailed= fork feilet
gb.personalRepositories = personlige repositorier
gb.allowForks = tillat forks
gb.allowForksDescription = tillat autoriserte brukere å forke dette repositoriet
gb.allowForksDescription = tillat autoriserte brukere \u00e5 forke dette repositoriet
gb.forkedFrom = forket fra
gb.canFork = kan forke
gb.canForkDescription = kan forke autoriserte repositorier til personlige repositorier
@@ -332,16 +332,16 @@
gb.forksProhibited = forkig er ikke tillattt 
gb.forksProhibitedWarning = dette repositoriet tillater ikke forking
gb.noForks = {0} har ingen forks
gb.forkNotAuthorized = beklager, du har ikke tillatelse til å forke {0}
gb.forkInProgress = forking pågår
gb.forkNotAuthorized = beklager, du har ikke tillatelse til \u00e5 forke {0}
gb.forkInProgress = forking p\u00e5g\u00e5r
gb.preparingFork = forbereder din fork...
gb.isFork = er en fork
gb.canCreate = kan opprette
gb.canCreateDescription = kan opprette personlige repositorier 
gb.illegalPersonalRepositoryLocation = ditt personlige repository må være plassert på \"{0}\"
gb.illegalPersonalRepositoryLocation = ditt personlige repository m\u00e5 v\u00e6re plassert p\u00e5 \"{0}\"
gb.verifyCommitter = verifiser committer
gb.verifyCommitterDescription = krev at committer identitet matcher pushing Gitblit brukerkonto 
gb.verifyCommitterNote = alle merger krever "--no-ff" for å beolde kjent committer identitet
gb.verifyCommitterNote = alle merger krever "--no-ff" for \u00e5 beolde kjent committer identitet
gb.repositoryPermissions = repository tilganger
gb.userPermissions = brukertilganger
gb.teamPermissions = teamtilganger
@@ -355,13 +355,13 @@
gb.deletePermission = {0} (push, ref creation+deletion)
gb.rewindPermission = {0} (push, ref creation+deletion+rewind)
gb.permission = tilgang
gb.regexPermission = denne tilgangen er gitt av regulæruttrykket \"{0}\"
gb.regexPermission = denne tilgangen er gitt av regul\u00e6ruttrykket \"{0}\"
gb.accessDenied = ingen tilgang
gb.busyCollectingGarbage = beklager, Gitblit er opptatt med å samle søppel {0}
gb.busyCollectingGarbage = beklager, Gitblit er opptatt med \u00e5 samle s\u00F8ppel {0}
gb.gcPeriod = GC periode
gb.gcPeriodDescription = periode mellom garbage collections
gb.gcThreshold = GC terskel
gb.gcThresholdDescription = minum total størrelse på frie objekter som trigger garbage collection
gb.gcThresholdDescription = minum total st\u00F8rrelse p\u00e5 frie objekter som trigger garbage collection
gb.ownerPermission = repository eier
gb.administrator = admin
gb.administratorPermission = Gitblit administrator
@@ -379,9 +379,9 @@
gb.countryCode = landkode
gb.properties = egenskaper
gb.issued = utgitt
gb.expires = utgår
gb.expired = utgått
gb.expiring = utgår
gb.expires = utg\u00e5r
gb.expired = utg\u00e5tt
gb.expiring = utg\u00e5r
gb.revoked = tilbakekalt
gb.serialNumber = serienummer
gb.certificates = sertifikater
@@ -390,8 +390,8 @@
gb.sendEmail = send epost
gb.passwordHint = passord hint
gb.ok = ok
gb.invalidExpirationDate = ugyldig utløpsdato!
gb.passwordHintRequired = passord hint er påkrevd!
gb.invalidExpirationDate = ugyldig utl\u00F8psdato!
gb.passwordHintRequired = passord hint er p\u00e5krevd!
gb.viewCertificate = vis sertifikat
gb.subject = subject
gb.issuer = utsteder
@@ -404,11 +404,11 @@
gb.reason = begrunnelse
gb.revokeCertificateReason = Vennligst angi en grunn for tilbakekalling av sertifikatet. 
gb.unspecified = uspesifisert
gb.keyCompromise = nøkkelen er komprommitert
gb.keyCompromise = n\u00F8kkelen er komprommitert
gb.caCompromise = CA er komprommitert
gb.affiliationChanged = tilknytning endret
gb.superseded = erstattet
gb.cessationOfOperation = opphørt
gb.cessationOfOperation = opph\u00F8rt
gb.privilegeWithdrawn = privileget er trukket tilbake 
gb.time.inMinutes = om {0} minutter
gb.time.inHours = om {0} timer
@@ -421,251 +421,251 @@
gb.certificateRevoked = Sertifikat {0,number,0} har blitt trukket tilbake
gb.clientCertificateGenerated = Genererte et nytt klient sertifikat for {0}
gb.sslCertificateGenerated = Genererte et nytt server SSL sertifikat for {0}
gb.newClientCertificateMessage = NB:\n'passordet' er ikke brukerens passord, det er passordet som beskytter brukerens keystore.  Dette passordet blir ikke lagret, så du må også angi et 'hint' som vil bli inkludert i brukerens 's README instruksjoner
gb.newClientCertificateMessage = NB:\n'passordet' er ikke brukerens passord, det er passordet som beskytter brukerens keystore.  Dette passordet blir ikke lagret, s\u00e5 du m\u00e5 ogs\u00e5 angi et 'hint' som vil bli inkludert i brukerens 's README instruksjoner
gb.certificate = sertifikat
gb.emailCertificateBundle = epost klient sertifikat samling
gb.emailCertificateBundle = epostklient sertifikatsamling
gb.pleaseGenerateClientCertificate = Vennligst generer et klientsertifikat for {0}
gb.clientCertificateBundleSent = Kliensertifikatsamling for {0} er sendt
gb.enterKeystorePassword = Please enter the Gitblit keystore password
gb.warning = warning
gb.jceWarning = Your Java Runtime Environment does not have the \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\" files.\nThis will limit the length of passwords you may use to encrypt your keystores to 7 characters.\nThese policy files are an optional download from Oracle.\n\nWould you like to continue and generate the certificate infrastructure anyway?\n\nAnswering No will direct your browser to Oracle's download page so that you may download the policy files.
gb.maxActivityCommits = max activity commits
gb.maxActivityCommitsDescription = maximum number of commits to contribute to the Activity page
gb.noMaximum = no maximum
gb.attributes = attributes
gb.serveCertificate = serve https with this certificate
gb.sslCertificateGeneratedRestart = Successfully generated new server SSL certificate for {0}.\nYou must restart Gitblit to use the new certificate.\n\nIf you are launching with the '--alias' parameter you will have to set that to ''--alias {0}''.
gb.validity = validity
gb.siteName = site name
gb.siteNameDescription = short, descriptive name of your server
gb.excludeFromActivity = exclude from activity page
gb.isSparkleshared = repository is Sparkleshared
gb.owners = owners
gb.sessionEnded = Session has been closed
gb.closeBrowser = Please close the browser to properly end the session.
gb.doesNotExistInTree = {0} does not exist in tree {1}
gb.enableIncrementalPushTags = enable incremental push tags
gb.useIncrementalPushTagsDescription = on push, automatically tag each branch tip with an incremental revision number
gb.incrementalPushTagMessage = Auto-tagged [{0}] branch on push
gb.externalPermissions = {0} access permissions are externally maintained
gb.viewAccess = You do not have Gitblit read or write access
gb.overview = overview
gb.enterKeystorePassword = Vennligst angi passordet til Gitblits keystore
gb.warning = advarsel
gb.jceWarning = Ditt Java Runtime Environment har ikke \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\" filene.\nDette vil begrense lengden p\u00e5 passordene du kan benytte til \u00e5 kryptere keystoren til 7 tegn.\nPolicy-filene er en valgfri nedlasting fra Oracle\n\nVil du likevel fortsette og generere infrastruktueren for sertifikatene?\n\nSvarer du Nei vil nettleseren din g\u00e5 til Oracles side for nedlasting av policy-filene.
gb.maxActivityCommits = maks antall commits
gb.maxActivityCommitsDescription = maks antall commits som vises p\u00e5 Aktivitetssiden
gb.noMaximum = ingen maksimum
gb.attributes = attributter
gb.serveCertificate = benytt dette sertifikatet til https
gb.sslCertificateGeneratedRestart = Genererte et nytt server SSL sertifikat for {0}.\nDu m\u00e5 restarte Gitblit for \u00e5 bruke det nye sertifikatet.\n\nHvis du starter Gitblit med parameteren '--alias' m\u00e5 du sette denne til ''--alias {0}''.
gb.validity = gyldighet
gb.siteName = nettstedsnavn
gb.siteNameDescription = et kort beskrivende navn for din server
gb.excludeFromActivity = ekskluder fra aktivitetssiden
gb.isSparkleshared = repositoriet er Sparkleshared
gb.owners = eiere
gb.sessionEnded = Sesjonen har blitt lukket
gb.closeBrowser = Vennligst lukk nettleseren for \u00e5 avslutte sesjonen fullstendig. 
gb.doesNotExistInTree = {0} finnes ikke i treet  {1}
gb.enableIncrementalPushTags = sl\u00e5 p\u00e5 inkrementelle push tags
gb.useIncrementalPushTagsDescription = ved pushing til repositoriet, tag hver branch med et inkrementelt revisjonsnummer
gb.incrementalPushTagMessage = Auto-tagget [{0}] branch ved push
gb.externalPermissions = {0} tilgangsrettigheter blir vedlikeholdt eksternt. 
gb.viewAccess = Du har hverken lese- eller skrivetilgang til Gitblit.
gb.overview = oversikt
gb.dashboard = dashboard
gb.monthlyActivity = monthly activity
gb.myProfile = my profile
gb.compare = compare
gb.manual = manual
gb.from = from
gb.to = to
gb.at = at
gb.of = of
gb.in = in
gb.moreChanges = all changes...
gb.pushedNCommitsTo = pushed {0} commits to
gb.pushedOneCommitTo = pushed 1 commit to
gb.commitsTo = {0} commits to
gb.oneCommitTo = 1 commit to
gb.byNAuthors = by {0} authors
gb.byOneAuthor = by {0}
gb.viewComparison = view comparison of these {0} commits \u00bb
gb.nMoreCommits = {0} more commits \u00bb
gb.oneMoreCommit = 1 more commit \u00bb
gb.pushedNewTag = pushed new tag
gb.createdNewTag = created new tag
gb.deletedTag = deleted tag
gb.pushedNewBranch = pushed new branch
gb.createdNewBranch = created new branch
gb.deletedBranch = deleted branch
gb.createdNewPullRequest = created pull request
gb.mergedPullRequest = merged pull request
gb.rewind = REWIND
gb.star = star
gb.unstar = unstar
gb.stargazers = stargazers
gb.starredRepositories = starred repositories
gb.failedToUpdateUser = Failed to update user account!
gb.myRepositories = my repositories
gb.noActivity = there has been no activity in the last {0} days
gb.findSomeRepositories = find some repositories
gb.monthlyActivity = m\u00e5nedlig aktivitet
gb.myProfile = my profil
gb.compare = sammenlikn
gb.manual = manuell
gb.from = fra
gb.to = til
gb.at = ved
gb.of = av
gb.in = i
gb.moreChanges = alle endringer...
gb.pushedNCommitsTo = pushet {0} commits til
gb.pushedOneCommitTo = pushet 1 commit til
gb.commitsTo = {0} commits til
gb.oneCommitTo = 1 commit til
gb.byNAuthors = av {0} forfatter
gb.byOneAuthor = av {0}
gb.viewComparison = sammenlikn disse {0} commitene \u00bb
gb.nMoreCommits = {0} flere commits \u00bb
gb.oneMoreCommit = 1 commit til\u00bb
gb.pushedNewTag = pushet ny tag
gb.createdNewTag = opprettet ny tag
gb.deletedTag = slettet tag
gb.pushedNewBranch = pushet en ny branch
gb.createdNewBranch = opprettet ny branch
gb.deletedBranch = slettet branch
gb.createdNewPullRequest = opprettet pull request
gb.mergedPullRequest = merget pull request
gb.rewind = TILBAKESPOL
gb.star = f\u00F8lg
gb.unstar = avf\u00F8lg
gb.stargazers = f\u00F8lgere
gb.starredRepositories = fulgte repositories
gb.failedToUpdateUser = Greide ikke \u00e5 oppdatere brukerkontoen
gb.myRepositories = mine repositorier
gb.noActivity = Det har ikke v\u00e6rt noen aktivitet de siste {0} dagene
gb.findSomeRepositories = finn noen repositorier
gb.metricAuthorExclusions = author metric exclusions
gb.myDashboard = my dashboard
gb.failedToFindAccount = failed to find user account ''{0}''
gb.myDashboard = mitt dashboard
gb.failedToFindAccount = fant ikke brukerkonto ''{0}''
gb.reflog = reflog
gb.active = active
gb.starred = starred
gb.owned = owned
gb.starredAndOwned = starred & owned
gb.reviewPatchset = review {0} patchset {1}
gb.todaysActivityStats = today / {1} commits by {2} authors
gb.todaysActivityNone = today / none
gb.noActivityToday = there has been no activity today
gb.anonymousUser= anonymous
gb.commitMessageRenderer = commit message renderer
gb.diffStat = {0} insertions & {1} deletions
gb.home = home
gb.isMirror = this repository is a mirror
gb.mirrorOf = mirror of {0}
gb.mirrorWarning = this repository is a mirror and can not receive pushes
gb.docsWelcome1 = You can use docs to document your repository.
gb.docsWelcome2 = Commit a README.md or a HOME.md file to get started.
gb.createReadme = create a README
gb.responsible = responsible
gb.createdThisTicket = created this ticket
gb.proposedThisChange = proposed this change
gb.uploadedPatchsetN = uploaded patchset {0}
gb.uploadedPatchsetNRevisionN = uploaded patchset {0} revision {1}
gb.mergedPatchset = merged patchset
gb.commented = commented
gb.noDescriptionGiven = no description given
gb.toBranch = to {0}
gb.createdBy = created by
gb.oneParticipant = {0} participant
gb.nParticipants = {0} participants
gb.noComments = no comments
gb.oneComment = {0} comment
gb.nComments = {0} comments
gb.oneAttachment  = {0} attachment
gb.nAttachments = {0} attachments
gb.milestone = milestone
gb.compareToMergeBase = compare to merge base
gb.compareToN = compare to {0}
gb.open = open
gb.closed = closed
gb.merged = merged
gb.active = aktiv
gb.starred = fulgt
gb.owned = eid
gb.starredAndOwned = fulgt og eid
gb.reviewPatchset = gjennomgang {0} patchset {1}
gb.todaysActivityStats = i dag / {1} commits av {2} forfattere
gb.todaysActivityNone = i dag / ingen 
gb.noActivityToday = det har ikke v\u00e6rt noen aktivitet i dag
gb.anonymousUser= anonym
gb.commitMessageRenderer = commit melding renderer
gb.diffStat = {0} innsettinger og {1} slettinger
gb.home = hjem
gb.isMirror = dette repositoriet er et speil
gb.mirrorOf = speiling av {0}
gb.mirrorWarning = dette repositoriet er et speil, og kan ikke pushes til
gb.docsWelcome1 = Du kan bruke dokumentasjon til \u00e5 dokumentrere ditt repository 
gb.docsWelcome2 = Commit en README.md eller en  HOME.md fil for \u00e5 komme i gang
gb.createReadme = lag en README
gb.responsible = ansvarlig
gb.createdThisTicket = lagde denne ticketen
gb.proposedThisChange =foreslo denne endringen
gb.uploadedPatchsetN = lastet opp patchset {0}
gb.uploadedPatchsetNRevisionN = lastet opp patchset {0} revisjon {1}
gb.mergedPatchset = merget patchset
gb.commented = kommenterte
gb.noDescriptionGiven = ingen beskrivelse angitt
gb.toBranch = til {0}
gb.createdBy = opprettet av
gb.oneParticipant = {0} deltagere
gb.nParticipants = {0} deltagere
gb.noComments = ingen kommentarer
gb.oneComment = {0} kommentar
gb.nComments = {0} kommentarer
gb.oneAttachment  = {0} vedlegg
gb.nAttachments = {0} vedlegg
gb.milestone = milepel
gb.compareToMergeBase = sammenlikn med merge base
gb.compareToN = sammenlikn med {0}
gb.open = \u00e5pen
gb.closed = lukket
gb.merged = merget
gb.ticketPatchset = ticket {0}, patchset {1}
gb.patchsetMergeable = This patchset can be automatically merged into {0}.
gb.patchsetMergeableMore = This patchset may also be merged into {0} from the command line.
gb.patchsetAlreadyMerged = This patchset has been merged into {0}.
gb.patchsetNotMergeable = This patchset can not be automatically merged into {0}.
gb.patchsetNotMergeableMore = This patchset must be rebased or manually merged into {0} to resolve conflicts.
gb.patchsetNotApproved = This patchset revision has not been approved for merging into {0}.
gb.patchsetNotApprovedMore = A reviewer must approve this patchset.
gb.patchsetVetoedMore = A reviewer has vetoed this patchset.
gb.write = write
gb.comment = comment
gb.preview = preview
gb.leaveComment = leave a comment...
gb.showHideDetails = show/hide details
gb.acceptNewPatchsets = accept patchsets
gb.acceptNewPatchsetsDescription = accept patchsets pushed to this repository
gb.acceptNewTickets = allow new tickets
gb.acceptNewTicketsDescription = allow creation of bug, enhancement, task ,etc tickets
gb.requireApproval = require approvals
gb.requireApprovalDescription = patchsets must be approved before merge button is enabled
gb.topic = topic
gb.proposalTickets = proposed changes
gb.patchsetMergeable = Dette patchsettet kan bli automatisk merget inn i {0}.
gb.patchsetMergeableMore = Dette patchsettet kan ogs\u00e5 bli merget inn i {0} fra kommandolinjen.
gb.patchsetAlreadyMerged = Dette patchsettet har blitt merget inn i {0}.
gb.patchsetNotMergeable = Dette patchsettet kan ikke bli automatisk merget inn i {0}.
gb.patchsetNotMergeableMore = Dette patchsettet m\u00e5 bli rebaset eller manuelt merget inn i {0} for \u00e5 l\u00F8se konflikter.
gb.patchsetNotApproved = Denne patchsett-revisjonen har ikke blitt godkjent for merging inn i {0}.
gb.patchsetNotApprovedMore = En reviewer m\u00e5 godkjenne dette patchsettet.
gb.patchsetVetoedMore = En reviewer har nektet \u00e5 godkjenne dette patchsettet.
gb.write = skriv
gb.comment = kommentar
gb.preview = forh\u00e5ndsvisning
gb.leaveComment = legg igjen en kommentar...
gb.showHideDetails = vis/skjul detaljer
gb.acceptNewPatchsets = godta patchset
gb.acceptNewPatchsetsDescription = godta patchsett pushet til dette repositoriet
gb.acceptNewTickets = tillat nye tickets
gb.acceptNewTicketsDescription = tillat opprettelse av bug, forbedringer, oppgaver etc tickets
gb.requireApproval = krev godkjenninger
gb.requireApprovalDescription = patchsett m\u00e5 bli godkjent f\u00F8r merge-knappen blir valgbar
gb.topic = emne
gb.proposalTickets = foresl\u00e5tte endringer
gb.bugTickets = bugs
gb.enhancementTickets = enhancements
gb.taskTickets = tasks
gb.questionTickets = questions
gb.requestTickets = enhancements & tasks
gb.yourCreatedTickets = created by you
gb.yourWatchedTickets = watched by you
gb.mentionsMeTickets = mentioning you
gb.updatedBy = updated by
gb.sort = sort
gb.sortNewest = newest
gb.sortOldest = oldest
gb.sortMostRecentlyUpdated = recently updated
gb.sortLeastRecentlyUpdated = least recently updated
gb.sortMostComments = most comments
gb.sortLeastComments = least comments
gb.sortMostPatchsetRevisions = most patchset revisions
gb.sortLeastPatchsetRevisions = least patchset revisions
gb.sortMostVotes = most votes
gb.sortLeastVotes = least votes
gb.topicsAndLabels = topics & labels
gb.milestones = milestones
gb.noMilestoneSelected = no milestone selected
gb.notSpecified = not specified
gb.due = due
gb.queries = queries
gb.searchTicketsTooltip = search {0} tickets
gb.searchTickets = search tickets
gb.new = new
gb.newTicket = new ticket
gb.editTicket = edit ticket
gb.ticketsWelcome = You can use tickets to organize your todo list, discuss bugs, and to collaborate on patchsets.
gb.createFirstTicket = create your first ticket
gb.title = title
gb.changedStatus = changed the status
gb.discussion = discussion
gb.updated = updated
gb.proposePatchset = propose a patchset
gb.proposePatchsetNote = You are welcome to propose a patchset for this ticket.
gb.proposeInstructions = To start, craft a patchset and upload it with Git.  Gitblit will link your patchset to this ticket by the id.
gb.proposeWith = propose a patchset with {0}
gb.revisionHistory = revision history
gb.enhancementTickets = forbedringer
gb.taskTickets = oppgaver
gb.questionTickets = sp\u00F8rsm\u00e5l
gb.requestTickets = forbedringer og oppgaver
gb.yourCreatedTickets = laget av deg
gb.yourWatchedTickets = fulgt av deg
gb.mentionsMeTickets = nevner deg
gb.updatedBy = oppdatert av
gb.sort = sorter
gb.sortNewest = nyeste
gb.sortOldest = eldste
gb.sortMostRecentlyUpdated = nyest oppdatert
gb.sortLeastRecentlyUpdated = eldst oppdatert
gb.sortMostComments = mest kommentert
gb.sortLeastComments = minst kommentert
gb.sortMostPatchsetRevisions = flest patchsett revisjoner
gb.sortLeastPatchsetRevisions = f\u00e6rrest patchsett revisjoner
gb.sortMostVotes = flest stemmer
gb.sortLeastVotes = ferrest stemmer
gb.topicsAndLabels = emner og etiketter
gb.milestones = milepeler
gb.noMilestoneSelected = ingen milepel valgt
gb.notSpecified = ikke spesifisert
gb.due = frist
gb.queries = sp\u00F8rringer
gb.searchTicketsTooltip = s\u00F8k {0} tickets
gb.searchTickets = s\u00F8k tickets
gb.new = ny 
gb.newTicket = ny ticket
gb.editTicket = endre ticket
gb.ticketsWelcome = Du kan bruke tickets til \u00e5 organisere din todo-liste, diskutere bugs og \u00e5 samarbeide om patchsets.
gb.createFirstTicket = lag din f\u00F8rste ticket
gb.title = tittel
gb.changedStatus = endret statusen
gb.discussion = diskusjon
gb.updated = oppdatert
gb.proposePatchset = foreesl\u00e5 et patchsett
gb.proposePatchsetNote = Du m\u00e5 gjerne foresl\u00e5 et patchsett for denne ticketen.
gb.proposeInstructions = For \u00e5 komme i gang, lag et patchsett og last det opp med Git. Gitblit vil linke patchsettet med denne ticketen vha id-verdien.
gb.proposeWith =foresl\u00e5 et patchsett med {0}
gb.revisionHistory = revisjonshistorikk
gb.merge = merge
gb.action = action
gb.patchset = patchset
gb.all = all
gb.action = aksjon
gb.patchset = patchsett
gb.all = alle
gb.mergeBase = merge base
gb.checkout = checkout
gb.checkoutViaCommandLine =  Checkout via command line
gb.checkoutViaCommandLineNote = You can checkout and test these changes locally from your clone of this repository.
gb.checkoutStep1 = Fetch the current patchset \u2014 run this from your project directory
gb.checkoutStep2 = Checkout the patchset to a new branch and review
gb.mergingViaCommandLine = Merging via command line
gb.mergingViaCommandLineNote = If you do not want to use the merge button or an automatic merge cannot be performed, you can perform a manual merge on the command line.
gb.mergeStep1 = Check out a new branch to review the changes \u2014 run this from your project directory
gb.mergeStep2 = Bring in the proposed changes and review
gb.mergeStep3 = Merge the proposed changes and update the server
gb.download = download
gb.ptDescription = the Gitblit patchset tool
gb.ptCheckout = Fetch & checkout the current patchset to a review branch
gb.ptMerge = Fetch & merge the current patchset into your local branch
gb.ptDescription1 = Barnum is a command-line companion for Git that simplifies the syntax for working with Gitblit Tickets and Patchsets.
gb.ptSimplifiedCollaboration = simplified collaboration syntax
gb.ptSimplifiedMerge = simplified merge syntax
gb.ptDescription2 = Barnum requires Python 3 and native Git.  It runs on Windows, Linux, and Mac OS X.
gb.stepN = Step {0}
gb.watchers = watchers
gb.votes = votes
gb.vote = vote for this {0}
gb.watch = watch this {0}
gb.removeVote = remove vote
gb.stopWatching = stop watching
gb.watching = watching
gb.comments = comments
gb.addComment = add comment
gb.export = export
gb.oneCommit = one commit
gb.checkoutViaCommandLine =  Checkout via kommandolinjen
gb.checkoutViaCommandLineNote = Du kan sjekke ut og teste disse endringene lokalt fra din klone av dette repositoriet.
gb.checkoutStep1 = Hent det gjeldende patchsettet \u2014 kj\u00F8r dette fra din prosjekt-katalog
gb.checkoutStep2 = Checkout patchsettet til en ny branch og g\u00e5 igjennom koden 
gb.mergingViaCommandLine = Merging vha kommandolinjen
gb.mergingViaCommandLineNote = Hvis du ikke \u00F8nsker \u00e5 bruke merge-knappen, eller hvis en automatisk merge ikke kan bli utf\u00F8rt, kan du gj\u00F8re en manuell merge p\u00e5 kommandolinjen.
gb.mergeStep1 = Checkout en ny branch for \u00e5 g\u00e5 igjennom endringene \u2014 kj\u00F8r dette fra din prosjektkatalog
gb.mergeStep2 = Hent inn og g\u00e5 igjennom de foresl\u00e5tte endringene
gb.mergeStep3 = Merge de foresl\u00e5tte endringe og oppdater serveren
gb.download = last ned
gb.ptDescription = Gitblit patchsett verkt\u00F8yet
gb.ptCheckout = Fetch og checkout det gjeldende patchsettet til en review branch
gb.ptMerge = Fetch og merge det gjeldende patchsettet i din lokale branch
gb.ptDescription1 = Barnum er et kommandolinje verkt\u00F8y for Git som forenkler syntaksen for \u00e5 jobbe med Gitblit Tickets and Patchsets.
gb.ptSimplifiedCollaboration = forenklet samarbeidssyntaks
gb.ptSimplifiedMerge = forenklet merge syntaks
gb.ptDescription2 = Barnum krever Python 3 og native Git.  Det kj\u00F8rer p\u00e5 Windows, Linux, og Mac OS X.
gb.stepN = Steg {0}
gb.watchers = f\u00F8lgere
gb.votes = stemmer
gb.vote = stem p\u00e5 dette {0}
gb.watch = f\u00F8lg dette {0}
gb.removeVote = fjern stemme
gb.stopWatching = stopp f\u00F8lging
gb.watching = f\u00F8lging
gb.comments = kommentarer
gb.addComment = legg til kommentar
gb.export = eksport
gb.oneCommit = en commit
gb.nCommits = {0} commits
gb.addedOneCommit = added 1 commit
gb.addedNCommits = added {0} commits
gb.commitsInPatchsetN = commits in patchset {0}
gb.patchsetN = patchset {0}
gb.reviewedPatchsetRev = reviewed patchset {0} revision {1}: {2}
gb.review = review
gb.reviews = reviews
gb.addedOneCommit = la til 1 commit
gb.addedNCommits = la til {0} commits
gb.commitsInPatchsetN = commits i patchsett {0}
gb.patchsetN = patchsett {0}
gb.reviewedPatchsetRev = gjennomgikk patchset {0} revisjon {1}: {2}
gb.review = gjennomgang
gb.reviews = gjennomganger
gb.veto = veto 
gb.needsImprovement = needs improvement
gb.looksGood = looks good
gb.approve = approve
gb.hasNotReviewed = has not reviewed
gb.about = about
gb.needsImprovement = m\u00e5 forbedres
gb.looksGood = ser bra ut
gb.approve = godkjenne
gb.hasNotReviewed = har ikke g\u00e5tt igjennom
gb.about = om
gb.ticketN = ticket #{0}
gb.disableUser = disable user
gb.disableUserDescription = prevent this account from authenticating
gb.any = any
gb.milestoneProgress = {0} open, {1} closed
gb.nOpenTickets = {0} open
gb.nClosedTickets = {0} closed
gb.nTotalTickets = {0} total
gb.disableUser = deaktivere bruker
gb.disableUserDescription = hindre denne brukerkontoen fra \u00e5 logge inn
gb.any = noen
gb.milestoneProgress = {0} \u00e5pen, {1} lukket
gb.nOpenTickets = {0} \u00e5pen
gb.nClosedTickets = {0} lukket
gb.nTotalTickets = {0} totalt
gb.body = body
gb.mergeSha = mergeSha
gb.mergeTo = merge to
gb.labels = labels
gb.reviewers = reviewers
gb.voters = voters
gb.mentions = mentions
gb.canNotProposePatchset = can not propose a patchset
gb.repositoryIsMirror = This repository is a read-only mirror.
gb.repositoryIsFrozen = This repository is frozen.
gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = This repository does not accept patchsets.
gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = This server does not accept patchsets.
gb.ticketIsClosed = This ticket is closed.
gb.mergeToDescription = default integration branch for merging ticket patchsets
gb.anonymousCanNotPropose = Anonymous users can not propose patchsets.
gb.youDoNotHaveClonePermission = You are not permitted to clone this repository.
gb.mergeTo = merge med
gb.labels = etiketter
gb.reviewers = godkjennere
gb.voters = stemmere
gb.mentions = nevninger
gb.canNotProposePatchset = kan ikke foresl\u00e5 et patchsett
gb.repositoryIsMirror = Dette repositoriet er et read-only speiling av et annet repository
gb.repositoryIsFrozen = Dette repositoriet  er frosset.
gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = Dette repositoret tar ikke i mot patchsett
gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = Denne serveren tar ikke i mot patchsett
gb.ticketIsClosed = Denne ticketen er lukket
gb.mergeToDescription = standard integration branch for merging av ticket patchsett
gb.anonymousCanNotPropose = Anonyme brukere kan ikke foresl\u00e5 patchsett
gb.youDoNotHaveClonePermission = Du har ikke tillatelse til \u00e5 klone dette repositoriet.