Updated french translations

Romain GAGNAIRE

2014-07-25 e8921b4ae0e9074c20c6fef760c72b6f59fe468a

 src/main/java/com/gitblit/service/LuceneService.java

@@ -437,7 +437,7 @@
               // skip non-annotated tags

               continue;

            }

            if (!tags.containsKey(tag.getObjectId())) {

            if (!tags.containsKey(tag.getObjectId().getName())) {

               tags.put(tag.getReferencedObjectId().getName(), new ArrayList<String>());

            }

            tags.get(tag.getReferencedObjectId().getName()).add(tag.displayName);

@@ -760,7 +760,7 @@
               // skip non-annotated tags

               continue;

            }

            if (!tags.containsKey(tag.getObjectId())) {

            if (!tags.containsKey(tag.getObjectId().getName())) {

               tags.put(tag.getReferencedObjectId().getName(), new ArrayList<String>());

            }

            tags.get(tag.getReferencedObjectId().getName()).add(tag.displayName);