see http://www.howtoforge.com/forums/showthread.php?p=299049

mrtnzlml

2013-07-26 4c12c10c58529cd80a34e820caee06ef8754a7aa

 interface/web/monitor/lib/lang/de_syslog_list.lng

@@ -2,6 +2,6 @@
$wb['list_head_txt'] = 'ISPConfig Protokoll';
$wb['tstamp_txt'] = 'Datum';
$wb['server_id_txt'] = 'Server';
$wb['loglevel_txt'] = 'Protokolllevel';
$wb['loglevel_txt'] = 'Protokoll-Level';
$wb['message_txt'] = 'Nachricht';
?>