ISPConfig3 devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Marius Cramer
2015-12-08 65625c129fd95d249f0accafd039e9119c0d8866 
 interface/web/sites/lib/lang/fr_web_domain.lng


@@ -1,53 +1,132 @@


<?php



// Traduction française par Falistos (http://hyodream.fr/ispconfig-fr)


// Traduction sous licence GPL v3, voir http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt







$wb["ssl_state_txt"] = "Pays";



$wb["ssl_locality_txt"] = "Localité";



$wb["ssl_organisation_txt"] = "Organisation";



$wb["ssl_organisation_unit_txt"] = "Unité d'organisation";



$wb["ssl_country_txt"] = "Pays";



$wb["ssl_request_txt"] = "Requête SSL";



$wb["ssl_cert_txt"] = "Certificat SSL";



$wb["ssl_bundle_txt"] = "SSL Bundle";



$wb["ssl_action_txt"] = "Action SSL";



$wb["server_id_txt"] = "Serveur";



$wb["domain_txt"] = "Domaine";



$wb["type_txt"] = "Type";



$wb["parent_domain_id_txt"] = "Site web parent";



$wb["redirect_type_txt"] = "Type de redirection";



$wb["redirect_path_txt"] = "Chemin de redirection";



$wb["active_txt"] = "Actif";



$wb["document_root_txt"] = "Racine du document";



$wb["system_user_txt"] = "Utilisateur Linux";



$wb["system_group_txt"] = "Groupe Linux";



$wb["ip_address_txt"] = "Adresse IP";



$wb["vhost_type_txt"] = "Type de VHost";



$wb["hd_quota_txt"] = "Quota disque";



$wb["traffic_quota_txt"] = "Quota de traffic";



$wb["cgi_txt"] = "CGI";



$wb["ssi_txt"] = "SSI";



$wb["errordocs_txt"] = "Pages d'erreurs personalisés";



$wb["ssl_txt"] = "SSL";



$wb["suexec_txt"] = "SuEXEC";



$wb["php_txt"] = "PHP";



$wb["client_txt"] = "Client";



$wb["limit_web_domain_txt"] = "Le nombre maximum de noms de domaine pour votre compte a été atteint.";



$wb["limit_web_aliasdomain_txt"] = "Le nombre maximum d'alias de domaine pour votre compte a été atteint.";



$wb["limit_web_subdomain_txt"] = "Le nombre maximum de sous-domaines pour votre compte a été atteint.";



$wb["apache_directives_txt"] = "Directives Apache";



$wb["domain_error_empty"] = "Le nom de domaine est vide.";



$wb["domain_error_unique"] = "Le nom de domaine doit être unique.";



$wb["domain_error_regex"] = "Le nom de domaine est invalide.";



$wb["hd_quota_error_empty"] = "Le quota disque est vide.";



$wb["traffic_quota_error_empty"] = "Le quota de traffic est vide.";



$wb["error_ssl_state_empty"] = "L'état du SSL est vide.";



$wb["error_ssl_locality_empty"] = "La localité du SSL est vide.";



$wb["error_ssl_organisation_empty"] = "L'organisation du SSL est vide.";



$wb["error_ssl_organisation_unit_empty"] = "l'unité d'organisation du SSL est vide.";



$wb["error_ssl_country_empty"] = "Le pays du SSL est vide.";



$wb["subdomain_txt"] = "Auto sous-domaine";



$wb["client_group_id_txt"] = "Client";



$wb["stats_password_txt"] = "Mot de passe statistiques web";



?>







<?php


$wb['ssl_state_txt'] = 'Pays';


$wb['ssl_locality_txt'] = 'Localité';


$wb['ssl_organisation_txt'] = 'Organisation';


$wb['ssl_organisation_unit_txt'] = 'Unité d\'organisation';


$wb['ssl_country_txt'] = 'Pays';


$wb['ssl_request_txt'] = 'Requête SSL';


$wb['ssl_cert_txt'] = 'Certificat SSL';


$wb['ssl_bundle_txt'] = 'SSL Bundle';


$wb['ssl_action_txt'] = 'Action SSL';


$wb['server_id_txt'] = 'Serveur';


$wb['domain_txt'] = 'Domaine';


$wb['type_txt'] = 'Type';


$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Site web parent';


$wb['redirect_type_txt'] = 'Type de redirection';


$wb['redirect_path_txt'] = 'Chemin de redirection';


$wb['active_txt'] = 'Actif';


$wb['document_root_txt'] = 'Racine du document';


$wb['system_user_txt'] = 'Utilisateur Linux';


$wb['system_group_txt'] = 'Groupe Linux';


$wb['ip_address_txt'] = 'Adresse IP';


$wb['vhost_type_txt'] = 'Type de VHost';


$wb['hd_quota_txt'] = 'Quota disque';


$wb['cgi_txt'] = 'CGI';


$wb['ssi_txt'] = 'SSI';


$wb['errordocs_txt'] = 'Pages derreurs personnalisées';


$wb['ssl_txt'] = 'SSL';


$wb['suexec_txt'] = 'SuEXEC';


$wb['php_txt'] = 'PHP';


$wb['client_txt'] = 'Client';


$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Le nombre maximum de noms de domaine pour votre compte a été atteint.';


$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Le nombre maximum d\'alias de domaine pour votre compte a été atteint.';


$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Le nombre maximum de sous-domaines pour votre compte a été atteint.';


$wb['apache_directives_txt'] = 'Directives Apache';


$wb['domain_error_empty'] = 'Le nom de domaine est vide.';


$wb['domain_error_unique'] = 'Le nom de domaine doit être unique.';


$wb['domain_error_regex'] = 'Le nom de domaine est invalide.';


$wb['hd_quota_error_empty'] = 'Le quota disque est vide.';


$wb['error_ssl_state_empty'] = 'Létat du SSL est vide.';


$wb['error_ssl_locality_empty'] = 'La localité du SSL est vide.';


$wb['error_ssl_organisation_empty'] = 'L\'organisation du SSL est vide.';


$wb['error_ssl_organisation_unit_empty'] = 'L\'unité d\'organisation du SSL est vide.';


$wb['error_ssl_country_empty'] = 'Le pays du SSL est vide.';


$wb['subdomain_txt'] = 'Auto sous-domaine';


$wb['client_group_id_txt'] = 'Client';


$wb['stats_password_txt'] = 'Mot de passe statistiques web';


$wb['backup_interval_txt'] = 'Intervalle de sauvegarde';


$wb['backup_copies_txt'] = 'Nombre de copies de sauvegarde';


$wb['ssl_domain_txt'] = 'Domaine SSL';


$wb['traffic_quota_txt'] = 'Quota de trafic';


$wb['traffic_quota_error_empty'] = 'Le quota de trafic est vide.';


$wb['error_ssl_cert_empty'] = 'Le champ certificat SSL est vide';


$wb['allow_override_txt'] = 'AllowOverride Apache';


$wb['limit_web_quota_free_txt'] = 'Quota max espace disque disponible';


$wb['ssl_state_error_regex'] = 'Etat SSL invalide. Les caractères valides sont: a-z, 0-9 et .,-_';


$wb['ssl_locality_error_regex'] = 'Localité SSL invalide. Les caractères valides sont: a-z, 0-9 et .,-_';


$wb['ssl_organisation_error_regex'] = 'Organisation SSL invalide. Les caractères valides sont: a-z, 0-9 et .,-_';


$wb['ssl_organistaion_unit_error_regex'] = 'Unité dorganisation SSL invalide. Les caractères valides sont: a-z, 0-9 et .,-_';


$wb['ssl_country_error_regex'] = 'Pays SSL invalide. Les caractères valides sont: A-Z';


$wb['limit_traffic_quota_free_txt'] = 'Quota de trafic max disponible';


$wb['redirect_error_regex'] = 'Chemin de redirection invalide. Exemple de redirections valides: /test/ or http://www.domain.tld/test/';


$wb['php_open_basedir_txt'] = 'open_basedir PHP';


$wb['traffic_quota_exceeded_txt'] = 'Quota de trafic dépassé';


$wb['ruby_txt'] = 'Ruby';


$wb['stats_user_txt'] = 'Nom d\'utilisateur statistiques web';


$wb['stats_type_txt'] = 'Programme de  statistiques web';


$wb['custom_php_ini_txt'] = 'Paramètres php.ini personnalisés';


$wb['ipv6_address_txt'] = 'Adresse IPv6';


$wb['none_txt'] = 'Aucun';


$wb['disabled_txt'] = 'Désactivé';


$wb['no_redirect_txt'] = 'Aucune redirection';


$wb['no_flag_txt'] = 'Aucun flag';


$wb['save_certificate_txt'] = 'Enregister le certificat';


$wb['create_certificate_txt'] = 'Créer le certificat';


$wb['delete_certificate_txt'] = 'Supprimer le certificat';


$wb['nginx_directives_txt'] = 'nginx Directives';


$wb['seo_redirect_txt'] = 'Redirection SEO';


$wb['non_www_to_www_txt'] = 'Non-www -&gt; www';


$wb['www_to_non_www_txt'] = 'www -&gt; non-www';


$wb['php_fpm_use_socket_txt'] = 'Utiliser Socket pour PHP-FPM';


$wb['error_no_sni_txt'] = 'SNI pour SSL n\'est pas activé sur ce serveur. Vous ne pouvez activer qu\'un seul certificat SSL par adresse IP.';


$wb['python_txt'] = 'Python';


$wb['pm_max_children_txt'] = 'PHP-FPM pm.max_children';


$wb['pm_start_servers_txt'] = 'PHP-FPM pm.start_servers';


$wb['pm_min_spare_servers_txt'] = 'PHP-FPM pm.min_spare_servers';


$wb['pm_max_spare_servers_txt'] = 'PHP-FPM pm.max_spare_servers';


$wb['error_php_fpm_pm_settings_txt'] = 'Les valeurs de configuration de PHP-FPM pm doivent être comme suit : pm.max_children &gt;= pm.max_spare_servers &gt;= pm.start_servers &gt;= pm.min_spare_servers &gt; 0';


$wb['pm_max_children_error_regex'] = 'La valeur PHP-FPM pm.max_children doit être un entier positif.';


$wb['pm_start_servers_error_regex'] = 'La valeur de PHP-FPM pm.start_servers doit être un entier positif.';


$wb['pm_min_spare_servers_error_regex'] = 'La valeur de PHP-FPM pm.min_spare_servers doit être un entier positif.';


$wb['pm_max_spare_servers_error_regex'] = 'La valeur de PHP-FPM pm.max_spare_servers doit être un entier positif.';


$wb['hd_quota_error_regex'] = 'Le quota de disque dur est invalide.';


$wb['traffic_quota_error_regex'] = 'Le quota de trafic est invalide.';


$wb['ssl_key_txt'] = 'Clé SSL';


$wb['perl_txt'] = 'Perl';


$wb['fastcgi_php_version_txt'] = 'Version de PHP';


$wb['pm_txt'] = 'Manager de process PHP-FPM';


$wb['pm_process_idle_timeout_txt'] = 'PHP-FPM pm.process_idle_timeout';


$wb['pm_max_requests_txt'] = 'PHP-FPM pm.max_requests';


$wb['pm_process_idle_timeout_error_regex'] = 'La valeur de PHP-FPM pm.process_idle_timeout doit être un entier positif.';


$wb['pm_max_requests_error_regex'] = 'La valeur de PHP-FPM pm.max_requests doit être un entier positif >= 0.';


$wb['pm_ondemand_hint_txt'] = 'Votre version de PHP doit être >= 5.3.9 pour utiliser le manager de process ondemand. Si vous choisissez ondemand avec une version de PHP plus ancienne, PHP ne pourra plus démarrer !';


$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';


$wb['repeat_password_txt'] = 'Vérification du mot de passe';


$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';


$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';


$wb['web_folder_error_regex'] = 'Le dossier saisi est invalide. Ne saisissez pas de ./ (slash).';


$wb['domain_error_autosub'] = 'Un sous-domaine avec cette configuration existe déjà.';


$wb['available_php_directive_snippets_txt'] = 'Directives PHP Snippets disponibles :';


$wb['available_apache_directive_snippets_txt'] = 'Directives Apache Snippets disponibles :';


$wb['available_nginx_directive_snippets_txt'] = 'Directives nginx Snippets disponibles :';


$wb['proxy_directives_txt'] = 'Directives Proxy';


$wb['available_proxy_directive_snippets_txt'] = 'Directives Proxy Snippets disponibles :';


$wb['no_server_error'] = 'Aucun serveur sélectionné.';


$wb['no_backup_txt'] = 'Pas de Backup';


$wb['daily_backup_txt'] = 'Quotidien';


$wb['weekly_backup_txt'] = 'Hebdomadaire';


$wb['monthly_backup_txt'] = 'Mensuel';


$wb['rewrite_rules_txt'] = 'Règles de réécriture';


$wb['invalid_rewrite_rules_txt'] = 'Règles de réécriture incorrectes';


$wb['allowed_rewrite_rule_directives_txt'] = 'Directives autorisées :';


$wb['configuration_error_txt'] = 'CONFIGURATION ERROR';


$wb['variables_txt'] = 'Variables';


$wb['added_by_txt'] = 'Added by';


$wb['added_date_txt'] = 'Added date';


$wb['backup_excludes_txt'] = 'Excluded Directories';


$wb['backup_excludes_note_txt'] = '(Separate multiple directories with commas. Example: web/cache/*,web/backup)';


$wb['backup_excludes_error_regex'] = 'The excluded directories contain invalid characters.';


$wb['invalid_custom_php_ini_settings_txt'] = 'Invalid php.ini settings';


$wb['invalid_system_user_or_group_txt'] = 'Invalid system user or group';


$wb['apache_directive_blocked_error'] = 'Apache directive blocked by security settings:';


?>