ISPConfig3 devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Till Brehm
2016-04-07 7bce72dd8ffc5a1e072d9d51cd4e40ede7258d3d 
 interface/web/mail/lib/lang/es_mail_user.lng

old mode 100644
new mode 100755

@@ -1,52 +1,64 @@


<?php


$wb['custom_mailfilter_txt'] = 'Filtro de correo personalizado';


$wb['email_txt'] = 'Ecorreo';


$wb['cryptpwd_txt'] = 'Contraseña';


$wb['password_strength_txt'] = 'Fortaleza de la contraseña';


$wb['active_txt'] = 'Activar';


$wb['email_error_isemail'] = 'La dirección de correo no es válida.';


$wb['email_error_unique'] = 'Dirección de correo duplicada.';


$wb['access_txt'] = 'Habilitar acceso';


$wb['active_txt'] = 'Habilitado';


$wb['autoresponder_active'] = 'Activar auto respuesta';


$wb['autoresponder_end_date_isgreater'] = 'Debe indicar la fecha de finalización y esta debe ser mayor a la de inicio.';


$wb['autoresponder_end_date_txt'] = 'Finaliza el';


$wb['autoresponder_start_date_is_required'] = 'Cuando se activa la auto respuesta se debe definir una fecha de inicio.';


$wb['autoresponder_start_date_ispast'] = 'La fecha de inicio no puede estar en el pasado.';


$wb['autoresponder_start_date_txt'] = 'Comienza el';


$wb['autoresponder_subject'] = 'Estoy fuera de la oficina';


$wb['autoresponder_subject_txt'] = 'Asunto';


$wb['autoresponder_text_txt'] = 'Texto';


$wb['autoresponder_txt'] = 'Activar';


$wb['autoresponder_start_date_txt'] = 'Comenzar en';


$wb['autoresponder_end_date_txt'] = 'Finalizar por';


$wb['autoresponder_end_date_isgreater'] = 'Fecha de finalización se debe establecer y ser posterior a la fecha de inicio.';


$wb['no_domain_perm'] = 'Usted no tiene permiso en este dominio.';


$wb['error_no_pwd'] = 'La contraseña está vacía.';


$wb['quota_error_isint'] = 'Tamaño del buzón debe ser un número.';


$wb['quota_txt'] = 'Cuota';


$wb['server_id_txt'] = 'Aerver_id';


$wb['password_txt'] = 'Contraseña';


$wb['maildir_txt'] = 'Maildir';


$wb['postfix_txt'] = 'Habilitar la recepción';


$wb['access_txt'] = 'Habilitar el acceso';


$wb['policy_txt'] = 'Filtro de spam';


$wb['no_policy'] = '- no habilitado -';


$wb['limit_mailbox_txt'] = 'La máx. número de buzones de correo de su cuenta se ha alcanzado.';


$wb['limit_mailquota_txt'] = 'El espacio máximo para los buzones que se ha alcanzado. La máx. espacio disponible en MB es';


$wb['disableimap_txt'] = 'Desactivar IMAP';


$wb['disablepop3_txt'] = 'Desactivar POP3';


$wb['duplicate_alias_or_forward_txt'] = 'Ya existe un alias o hacia adelante con esta dirección de correo electrónico.';


$wb['quota_error_value'] = 'Valor de la cuota no es válida. Los valores permitidos son: 0 para ilimitado o números de> 1';


$wb['move_junk_txt'] = 'Mover mensajes de spam no deseado en el directorio';


$wb['name_txt'] = 'Nombre real';


$wb['name_optional_txt'] = '(Opcional)';


$wb['autoresponder_active'] = 'Habilitar la respuesta automática';


$wb['autoresponder_txt'] = 'Habilitado';


$wb['backup_copies_txt'] = 'Número de copias de seguridad';


$wb['backup_interval_txt'] = 'Intervalo de copias de seguridad';


$wb['cc_error_isemail'] = 'El campo -Enviar copia a- no contiene una dirección de correo válida.';


$wb['cc_note_txt'] = '(Separe múltiples cuentas de correo con comas)';


$wb['cc_txt'] = 'Enviar copia a';


$wb['cc_error_isemail'] = 'El-Enviar copia al campo no conatin una dirección válida de correo electrónico';


$wb['cryptpwd_txt'] = 'Contraseña';


$wb['custom_mailfilter_txt'] = 'Filtro de correo personalizado';


$wb['daily_backup_txt'] = 'Diariamente';


$wb['disableimap_txt'] = 'Deshabilitar IMAP';


$wb['disablepop3_txt'] = 'Deshabilitar POP3';


$wb['disablesmtp_txt'] = 'Deshabilitar SMTP (envío)';


$wb['domain_txt'] = 'Dominio';


$wb['duplicate_alias_or_forward_txt'] = 'Ya existe un alias o reenvío con esta dirección de correo.';


$wb['email_error_isascii'] = 'Por favor, no use caracteres unicode especiales en su contraseña. Esto puede conllevar a errores en su cliente de correo.';


$wb['email_error_isemail'] = 'Dirección de correo inválida.';


$wb['email_error_unique'] = 'Dirección de correo duplicada.';


$wb['email_txt'] = 'Correo';


$wb['error_login_email_txt'] = 'Ese inicio de sesión no esta permitido. Por favor ingrese uno diferente o ingrese la dirección de correo.';


$wb['error_no_pwd'] = 'La contraseña está vacía.';


$wb['generate_password_txt'] = 'Generar contraseña';


$wb['greylisting_txt'] = 'Habilitar lista gris';


$wb['limit_mailbox_txt'] = 'Ha alcanzado  el número máx. de casillas de correo permitidos para su cuenta.';


$wb['limit_mailquota_txt'] = 'Ha alcanzado el tamaño máx. de casillas de correo. El tamaño máx. de MB es de';


$wb['login_error_regex'] = 'Los caracteres válidos son A-Z, a-z, 0-9, ., _ y -.';


$wb['login_error_unique'] = 'Este inicio de sesión ya está en uso.';


$wb['login_txt'] = 'Iniciar Sesión';


$wb['maildir_txt'] = 'Dirección de correo';


$wb['monthly_backup_txt'] = 'Mensualmente';


$wb['move_junk_txt'] = 'Mover correo basura (spam) a la carpeta Basura (Junk).';


$wb['name_optional_txt'] = '(Opcional)';


$wb['name_txt'] = 'Nombre';


$wb['no_backup_txt'] = 'Sin copia de seguridad';


$wb['no_domain_perm'] = 'Usted no tiene permisos para gestionar este dominio.';


$wb['no_policy'] = '- deshabilitado -';


$wb['now_txt'] = 'Ahora';


$wb['login_error_unique'] = 'Inicio de sesión ya está tomada.';


$wb['login_error_regex'] = 'Los caracteres válidos son A-Z, a-z, 0-9, _ y - ';


$wb['login_txt'] = 'Inicio sessión (opcional)';


$wb['error_login_email_txt'] = 'Este inicio de sesión no está permitido. Por favor, introduzca un nombre de usuario diferente o utilizar la dirección de correo electrónico como nombre de usuario.';


$wb['autoresponder_subject_txt'] = 'Email Subject';


$wb['autoresponder_subject'] = 'Out of office reply';


$wb['autoresponder_start_date_ispast'] = 'Start date cannot be in the past.';


$wb['generate_password_txt'] = 'Generate Password';


$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';


$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';


$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';


$wb['email_error_isascii'] = 'Please do not use special unicode characters for your password. This could lead to problems with your mail client.';


$wb['cc_note_txt'] = '(Separate multiple email addresses with commas)';


?>


$wb['password_match_txt'] = 'Las contraseñas coinciden.';


$wb['password_mismatch_txt'] = 'Las contraseñas no coinciden.';


$wb['password_strength_txt'] = 'Seguridad de la contraseña';


$wb['password_txt'] = 'Contraseña';


$wb['policy_txt'] = 'Filtro de spam';


$wb['postfix_txt'] = 'Habilitar recepción';


$wb['quota_error_isint'] = 'La cuota debe ser un número.';


$wb['quota_error_value'] = 'La cuota es inválida. Los valores permitidos son: 0 para cuota ilimitada o una cantidad superior a 1';


$wb['quota_txt'] = 'Cuota (0 para ilimitada)';


$wb['repeat_password_txt'] = 'Repetir contraseña';


$wb['sender_cc_error_isemail'] = 'El campo -Enviar copia a- no contiene una dirección de correo válida';


$wb['sender_cc_note_txt'] = '(Separe múltiples cuentas de correo con comas)';


$wb['sender_cc_txt'] = 'Enviar copia a';


$wb['server_id_txt'] = 'id_del_servidor';


$wb['weekly_backup_txt'] = 'Semanalmente';


?>