fix typo and french translation

jwarnier

2010-09-03 faf5c66aaabad90ee76fdc4a3c2bbb6ea49aee1e

 interface/lib/classes/validate_client.inc.php

@@ -1,7 +1,7 @@
<?php

/*
Copyright (c) 2007, Till Brehm, Falko Timme, projektfarm Gmbh
Copyright (c) 2007, Till Brehm, projektfarm Gmbh
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
@@ -28,7 +28,6 @@
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*/


class validate_client {
   
   /*
@@ -37,18 +36,24 @@
   function username_unique($field_name, $field_value, $validator) {
      global $app;
      
      if($app->tform->action == 'NEW') {
      if(isset($app->remoting_lib->primary_id)) {
         $client_id = $app->remoting_lib->primary_id;
      } else {
         $client_id = $app->tform->primary_id;
      }
		
      if($client_id == 0) {
           $num_rec = $app->db->queryOneRecord("SELECT count(*) as number FROM sys_user WHERE username = '".$app->db->quote($field_value)."'");
               if($num_rec["number"] > 0) {
                   $errmsg = $validator['errmsg'];
               if(isset($this->wordbook[$errmsg])) {
               if(isset($app->tform->wordbook[$errmsg])) {
                       return $app->tform->wordbook[$errmsg]."<br>\r\n";
               } else {
                  return $errmsg."<br>\r\n";
               }
                }
        } else {
           $num_rec = $app->db->queryOneRecord("SELECT count(*) as number FROM sys_user WHERE username = '".$app->db->quote($field_value)."' AND client_id != ".$app->tform->primary_id);
           $num_rec = $app->db->queryOneRecord("SELECT count(*) as number FROM sys_user WHERE username = '".$app->db->quote($field_value)."' AND client_id != ".$client_id);
         if($num_rec["number"] > 0) {
               $errmsg = $validator['errmsg'];
                if(isset($app->tform->wordbook[$errmsg])) {