From 355901d24dd400ca17a7eb8f688ba9c2e15f23ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Moger <james.moger@gitblit.com>
Date: Thu, 10 Apr 2014 18:58:09 -0400
Subject: [PATCH] Allow command classes to manually display usage
---
src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_fr.properties | 30 +++++++++++++++---------------
1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_fr.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_fr.properties
index 8e0980d..36ec696 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_fr.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_fr.properties
@@ -539,18 +539,18 @@
gb.patchsetMergeable = Ce patchset peut �tre automatiquement fusionn� (merg�) vers {0}.
gb.patchsetMergeableMore = Ce patchset peut aussi �tre fusionn� (merg�) vers {0} depuis la ligne de commande.
gb.patchsetAlreadyMerged = Ce patchset a �t� fusionn� (merg�) vers {0}.
-gb.patchsetNotMergeable = Ce patchset ne peut pas �tre automatically fusionn� (merg�) vers {0}.
-gb.patchsetNotMergeableMore = Ce patchset peut �tre rejou� ou manuellement fusionn� (merg�) vers {0} pour r�soudre les conflits.
+gb.patchsetNotMergeable = Ce patchset ne peut pas �tre automatiquement fusionn� (merg�) vers {0}.
+gb.patchsetNotMergeableMore = Ce patchset peut �tre rejou� ou manuellement fusionn� (merg�) vers {0} afin de r�soudre les conflits.
gb.patchsetNotApproved = Cette version du patchset n'a pas �t� approuv� pour une fusion (merge) vers {0}.
-gb.patchsetNotApprovedMore = A reviewer must approve this patchset.
-gb.patchsetVetoedMore = A reviewer has vetoed this patchset.
+gb.patchsetNotApprovedMore = Un approbateur doit approuver ce patchset.
+gb.patchsetVetoedMore = Un approbateur a pos� son v�to sur ce patchset.
gb.write = �crire
gb.comment = commenter
gb.preview = preview
gb.leaveComment = laisser un commentaire...
gb.showHideDetails = afficher/cacher les d�tails
gb.acceptNewPatchsets = accepter les patchsets
-gb.acceptNewPatchsetsDescription = accepter les patchsets push�s sur ce d�p�t
+gb.acceptNewPatchsetsDescription = accepter les patchsets pouss�s (push�s) sur ce d�p�t
gb.acceptNewTickets = permettre de nouveaux tickets
gb.acceptNewTicketsDescription = permettre la cr�ation tickets de bugs, d'am�liorations, taches, etc...
gb.requireApproval = approbation requise
@@ -596,7 +596,7 @@
gb.updated = mis � jour
gb.proposePatchset = propose un patchset
gb.proposePatchsetNote = Vous �tes encourag�s � proposer un patchset pour ce ticket.
-gb.proposeInstructions = Pour commencer, �laborer un ensemble de patches et transf�rer le avec Git. Gitblit reliera votre ensemble de correctifs � ce ticket par l'id.
+gb.proposeInstructions = Pour commencer, �laborer un ensemble de patches et les transf�rer avec Git. Gitblit reliera votre ensemble de correctifs � ce ticket par l'id.
gb.proposeWith = proposer un patchset avec {0}
gb.revisionHistory = historique de r�vision
gb.merge = merger
@@ -605,8 +605,8 @@
gb.all = tout
gb.mergeBase = merge base
gb.checkout = checkout
-gb.checkoutViaCommandLine = Checkout avec la ligne de commande
-gb.checkoutViaCommandLineNote = You can checkout and test these changes locally from your clone of this repository.
+gb.checkoutViaCommandLine = Checkout avec la ligne de commande
+gb.checkoutViaCommandLineNote = Vous pouvez checkout et tester ces changements localement depuis votre clone de ce d�p�t.
gb.checkoutStep1 = Fetch the current patchset \u2014 run this from your project directory
gb.checkoutStep2 = Checkout the patchset to a new branch and review
gb.mergingViaCommandLine = Merging via command line
@@ -639,10 +639,10 @@
gb.addedNCommits = {0} commits ajout�s
gb.commitsInPatchsetN = commits in patchset {0}
gb.patchsetN = patchset {0}
-gb.reviewedPatchsetRev = reviewed patchset {0} revision {1}: {2}
+gb.reviewedPatchsetRev = patchset approuv� {0} revision {1}: {2}
gb.review = review
gb.reviews = reviews
-gb.veto = veto
+gb.veto = v�to
gb.needsImprovement = demande am�lioration
gb.looksGood = semble bon
gb.approve = approuver
@@ -650,7 +650,7 @@
gb.about = � propos
gb.ticketN = ticket #{0}
gb.disableUser = d�sactiver l'utilisateur
-gb.disableUserDescription = emp�cher ce compte de s'authentifier
+gb.disableUserDescription = emp�cher ce compte de s'authentifier
gb.any = any
gb.milestoneProgress = {0} open, {1} closed
gb.nOpenTickets = {0} open
@@ -660,13 +660,13 @@
gb.mergeSha = mergeSha
gb.mergeTo = merger vers
gb.labels = labels
-gb.reviewers = reviewers
+gb.reviewers = approbateurs
gb.voters = voters
gb.mentions = mentions
gb.canNotProposePatchset = can not propose a patchset
-gb.repositoryIsMirror = Ce d�p�t est un mirroir en lecture seule.
+gb.repositoryIsMirror = Ce d�p�t est un miroir en lecture seule.
gb.repositoryIsFrozen = Ce d�p�t est gel�.
-gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = This repository does not accept patchsets.
-gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = This server does not accept patchsets.
+gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = Ce d�p�t n'accepte pas de patchsets.
+gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = Ce serveur n'accepte pas de patchsets.
gb.ticketIsClosed = Ce ticket est clos.
gb.mergeToDescription = default integration branch for merging ticket patchsets
--
Gitblit v1.9.1