From 71a71dad2df82bf8256c91bc48a600bafdef0d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Cavazin <rafaelcavazin@gmail.com>
Date: Sun, 27 Jan 2013 09:44:24 -0500
Subject: [PATCH] few corrections on property values
---
src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties | 13 +++++++------
1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties
index 469d205..6227ed4 100644
--- a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties
+++ b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties
@@ -12,16 +12,16 @@
gb.parent = parent
gb.url = URL
gb.history = hist�rico
-gb.raw = raw
-gb.object = object
-gb.ticketId = ticket id
+gb.raw = natural
+gb.object = objeto
+gb.ticketId = id do ticket
gb.ticketAssigned = atribu�do
gb.ticketOpenDate = data da abertura
gb.ticketState = estado
gb.ticketComments = coment�rios
gb.view = visualizar
gb.local = local
-gb.remote = remote
+gb.remote = remoto
gb.branches = branches
gb.patch = patch
gb.diff = diff
@@ -33,7 +33,7 @@
gb.ticket = ticket
gb.newRepository = novo reposit�rio
gb.newUser = novo usu�rio
-gb.commitdiff = commitdiff
+gb.commitdiff = diff do commit
gb.tickets = tickets
gb.pageFirst = primeira
gb.pagePrevious anterior
@@ -439,4 +439,5 @@
gb.sslCertificateGeneratedRestart = Novo certificado SSL de servidor gerado com sucesso para {0}.\nVoc� deve reiniciar o Gitblit para usar o novo certificado.\n\nSe voc� estiver executando com o par�metro '--alias', voc� precisar� alter�-lo para ''--alias {0}''.
gb.validity = validade
gb.siteName = nome do site
-gb.siteNameDescription = breve mas um nome descritivo para seu servidor
\ No newline at end of file
+gb.siteNameDescription = breve, mesmo assim um nome descritivo para seu servidor
+gb.excludeFromActivity = excluir da p�gina de atividades
\ No newline at end of file
--
Gitblit v1.9.1