From 880e27c82f37d6bdcb33c6f601972184b62332f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Moger <james.moger@gitblit.com>
Date: Mon, 10 Mar 2014 09:29:38 -0400
Subject: [PATCH] Adjust propose instructions to "checkout -b ticket/{id} origin/{branch}"

---
 src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html |    9 ++++++---
 1 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
index 554a8d9..f98cb05 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
@@ -19,21 +19,24 @@
 					Por favor, empuja algunas consignas a <span wicket:id="pushurl"></span>
 					<p></p>
 					<hr/>
-					Despu&eacute;s de empujar tus consignas puedes <b>refrescar</b> &eacute;sta p&aacute;gina para ver tu Repositorio.
+					Despu&eacute;s de empujar tus consignas puedes <b>refrescar</b> &eacute;sta p&aacute;gina para ver tu repositorio.
 				</div>
 			</div>
 		</div>
 		
 		<h3>Sintaxis de la L&iacute;nea de Comandos de Git</h3>
-		<span style="padding-bottom:5px;">Si no tienes un Repositiorio local Git, puedes clonar &eacute;ste, consignar algunos archivos, y despu&eacute;s empujar las consignas de vuelta a Gitblit.</span>
+		<span style="padding-bottom:5px;">Si no tienes un repositiorio local Git, puedes clonar &eacute;ste, consignar algunos archivos, y despu&eacute;s empujar las consignas de vuelta a Gitblit.</span>
 		<p></p>
 		<pre style="padding: 5px 30px;" wicket:id="cloneSyntax"></pre>
 		<p></p>
 		<span style="padding-bottom:5px;">Si ya tienes un repositorio local Git con algunas consignas, puedes a&ntilde;adir &eacute;ste como remoto y empujar desde all&iacute;.</span>
 		<p></p>
 		<pre style="padding: 5px 30px;" wicket:id="remoteSyntax"></pre>
+		<span style="padding-bottom:5px;">Si el repositorio est&aacute; pensado para mantenerse sincronizado con otro repositorio corriente-arriba, entonces puedes a&ntilde;adirlo.</span>
 		<p></p>
-		<h3>Aprender Git</h3>
+		<pre wicket:id="upstreamSyntax" style="padding: 5px 30px;"></pre>
+		<p></p>
+		<h3>Aprender sobre Git</h3>
 		Si no est&aacute;s seguro de como usar esta informaci&oacute;n, &eacute;chale un vistazo al <a href="http://book.git-scm.com">Libro de la cominidad Git</a> o <a href="http://progit.org/book" target="_blank">Pro Git</a> para una mejor compresi&oacute;n de como usar Git.
 		<p></p>
 		<h4>Clientes Git de C&oacute;digo abierto.</h4>

--
Gitblit v1.9.1