From b82a0f3d502c0f6861b0910c409f4992f3f32f86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Cavazin <rafaelcavazin@gmail.com>
Date: Thu, 06 Dec 2012 15:08:50 -0500
Subject: [PATCH] translation of lastest properties
---
src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties | 16 ++++++++--------
1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties
index 30d96d2..469d205 100644
--- a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties
+++ b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_br.properties
@@ -431,12 +431,12 @@
gb.enterKeystorePassword = Por favor insira uma chave para keystore do Gitblit
gb.warning = warning
gb.jceWarning = Seu Java Runtime Environment n�o tem os arquivos \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\".\nIsto ir� limitar o tamanho dos passwords que voc� usar� para encriptar suas keystores para 7 caracteres.\nEstes arquivos de pol�ticas s�o um download opcional da Oracle.\n\nVoc� gostaria de continuar e gerar os certificados de infraestrutura de qualquer forma?\n\nRespondendo "N�o" ir� redirecionar o seu browser para a p�gina de downloads da Oracle, de onde voc� poder� fazer download desses arquivos.
-gb.maxActivityCommits = max activity commits
-gb.maxActivityCommitsDescription = maximum number of commits to contribute to the Activity page
-gb.noMaximum = no maximum
+gb.maxActivityCommits = limitar exibi��o de commits
+gb.maxActivityCommitsDescription = quantidade m�xima de commits para contribuir para a p�gina de atividade
+gb.noMaximum = ilimitado
gb.attributes = atributos
-gb.serveCertificate = serve https with this certificate
-gb.sslCertificateGeneratedRestart = Successfully generated new server SSL certificate for {0}.\nYou must restart Gitblit to use the new certificate.\n\nIf you are launching with the '--alias' parameter you will have to set that to ''--alias {0}''.
-gb.validity = validity
-gb.siteName = site name
-gb.siteNameDescription = short, descriptive name of your server
\ No newline at end of file
+gb.serveCertificate = servir https com este certificado
+gb.sslCertificateGeneratedRestart = Novo certificado SSL de servidor gerado com sucesso para {0}.\nVoc� deve reiniciar o Gitblit para usar o novo certificado.\n\nSe voc� estiver executando com o par�metro '--alias', voc� precisar� alter�-lo para ''--alias {0}''.
+gb.validity = validade
+gb.siteName = nome do site
+gb.siteNameDescription = breve mas um nome descritivo para seu servidor
\ No newline at end of file
--
Gitblit v1.9.1