From efbb88feee52d96ca266485ea2e9d79ce54ff39a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Till Brehm <tbrehm@ispconfig.org>
Date: Fri, 06 Jun 2014 10:41:28 -0400
Subject: [PATCH] Merge branch 'stable-3.0.5' of git.ispconfig.org:ispconfig/ispconfig3 into stable-3.0.5

---
 interface/web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng
index 41c6df5..5c23f08 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 $wb['ssl_state_txt'] = 'Bundesland';
-$wb['ssl_locality_txt'] = 'Lokalität';
-$wb['ssl_organisation_txt'] = 'Unternehmen';
+$wb['ssl_locality_txt'] = 'Ort';
+$wb['ssl_organisation_txt'] = 'Firma';
 $wb['ssl_organisation_unit_txt'] = 'Abteilung';
 $wb['ssl_country_txt'] = 'Land';
 $wb['ssl_request_txt'] = 'SSL Anfrage';
@@ -13,34 +13,34 @@
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Zugehörige Webseite';
 $wb['redirect_type_txt'] = 'Weiterleitungstyp';
-$wb['redirect_path_txt'] = 'Weiterleitungspfad';
+$wb['redirect_path_txt'] = 'Weiterleitungsziel';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['document_root_txt'] = 'Documentroot';
-$wb['system_user_txt'] = 'Linux Benutzer';
-$wb['system_group_txt'] = 'Linux Gruppe';
-$wb['ip_address_txt'] = 'IP Adresse';
-$wb['vhost_type_txt'] = 'VHost Typ';
-$wb['hd_quota_txt'] = 'Festplatten Quota';
-$wb['traffic_quota_txt'] = 'Traffic Quota';
+$wb['system_user_txt'] = 'Linux-Benutzer';
+$wb['system_group_txt'] = 'Linux-Gruppe';
+$wb['ip_address_txt'] = 'IP-Adresse';
+$wb['vhost_type_txt'] = 'vHost-Typ';
+$wb['hd_quota_txt'] = 'Festplatten-Quota';
+$wb['traffic_quota_txt'] = 'Traffic-Quota';
 $wb['cgi_txt'] = 'CGI';
 $wb['ssi_txt'] = 'SSI';
 $wb['ssl_txt'] = 'SSL';
 $wb['suexec_txt'] = 'SuEXEC';
 $wb['php_txt'] = 'PHP';
 $wb['client_txt'] = 'Kunde';
-$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Webdomains für Ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Aliasdomains für Ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Web Subdomains für Ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['apache_directives_txt'] = 'Apache Direktiven';
+$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Die max. Anzahl an Webdomains für Ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Die max. Anzahl an Aliasdomains für Ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Die max. Anzahl an Web-Subdomains für Ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['apache_directives_txt'] = 'Apache-Direktiven';
 $wb['domain_error_empty'] = 'Domain ist leer.';
 $wb['domain_error_unique'] = 'Domain muss eindeutig sein.';
-$wb['domain_error_regex'] = 'Domain Name ist ungültig.';
+$wb['domain_error_regex'] = 'Domain-Name ist ungültig.';
 $wb['domain_error_wildcard'] = 'Wildcard Subdomains sind nicht erlaubt.';
 $wb['host_txt'] = 'Host';
-$wb['redirect_error_regex'] = 'Ungültiger redirect Pfad. Gültige Pfade sind beispielsweise: /test/ oder http://www.domain.tld/test/';
+$wb['redirect_error_regex'] = 'Ungültiger Redirect-Pfad. Gültige Pfade sind beispielsweise: /test/ oder http://www.domain.tld/test/';
 $wb['no_redirect_txt'] = 'Kein Redirect';
 $wb['no_flag_txt'] = 'Kein Flag';
-$wb['proxy_directives_txt'] = 'Proxy Direktiven';
+$wb['proxy_directives_txt'] = 'Proxy-Direktiven';
 $wb['available_proxy_directive_snippets_txt'] = 'Verfügbare Proxy Direktiven Schnipsel:';
-$wb['error_proxy_requires_url'] = 'Weiterleitungstyp "proxy" erfordert eine URL als Weiterleitungspfad.';
+$wb['error_proxy_requires_url'] = 'Weiterleitungstyp \\"proxy\\" erfordert eine URL als Weiterleitungspfad.';
 ?>

--
Gitblit v1.9.1